BrainChallenge
← Play

三长两短

sān cháng liǎng duǎn · literally “three long, two short”

Meaning

An unexpected misfortune or accident. Almost always used in the phrase 有个三长两短 ("if anything happens to him").

In a sentence

Take care on the road — I do not want to hear of any 三长两短.

Usage note

A euphemism. It softens the mention of death or serious injury rather than naming it.

Where you see it in Brain Challenge

This idiom appears in the picture-idiom levels as a picture or number clue. When the clue shows numbers, the digits usually become the first characters of each half of the idiom — that is why so many chengyu start with 一, 三, 五, 七, 九 or 十.

Play a picture-idiom level → · All idioms