BrainChallenge
← Play

顺手牵羊

shùn shǒu qiān yáng · literally “lead the sheep away while passing”

Meaning

To take something opportunistically while doing something else — often petty theft.

In a sentence

He went for a coffee and 顺手牵羊 took a pen from the desk.

Usage note

Negative. Do not use it for harmless convenience.

Where you see it in Brain Challenge

This idiom appears in the picture-idiom levels as a picture or number clue. When the clue shows numbers, the digits usually become the first characters of each half of the idiom — that is why so many chengyu start with 一, 三, 五, 七, 九 or 十.

Play a picture-idiom level → · All idioms